Cuando nos hacemos un tercer tiempo?

 The phrase "Cuando nos hacemos un tercer tiempo?" is in Spanish and can be translated to English as "When do we have a third half?"

In the context of social gatherings or events, particularly those involving sports like rugby or soccer, the concept of the "third half" refers to the socializing and camaraderie that takes place after the game has ended. 

It's a time for players and spectators to relax, chat, and enjoy each other's company over food and drinks.

So, when someone says "Cuando nos hacemos un tercer tiempo?" they are suggesting or asking when everyone will gather for the socializing aspect of an event, often after a sports match or another activity.