le plus

Great question! In French, "le plus" does not mean "además" (which is Spanish for "besides" or "furthermore"), but it can mean "the most", "more", or "additional", depending on the context.

---

✅ Meanings of "le plus" in French:

1. "The most" (superlative form)

   • C’est l’homme le plus riche du monde.
     → He is the richest man in the world.

2. "More" or "additional" (with a noun or implied context)

   • Je veux le plus d’informations possible.
     → I want as much information as possible.
   • As-tu le plus récent ?
     → Do you have the most recent one?

3. "The most" (used alone or with adjectives)

   • Ce que j’aime le plus, c’est voyager.
     → What I like the most is traveling.

---

❌ What it does not mean:

• "Además" in French = en plus, de plus, or par ailleurs
  • En plus, il est gentil. → Besides, he is nice.

---

Summary:

French	Meaning in English	Spanish Equivalent
le plus	the most / more	el más / más
en plus	besides / in addition	además

Would you like to see more examples comparing "le plus" and "en plus"?