Cómo decir "hola" en hindi — guía completa para hispanohablantes
El saludo más famoso: Namaste
La palabra que todos conocen es Namaste. Pero ¿sabes cuándo usarla correctamente?
La palabra viene del sánscrito y literalmente significa "me inclino ante ti" o "el espíritu en mí reconoce el espíritu en ti." Es un saludo con mucho respeto incorporado — por eso funciona perfectamente en situaciones formales.
Namaskar — el saludo más respetuoso
Namaskar es más formal que Namaste. Si visitas la casa de los padres de un amigo indio, usar Namaskar en lugar de Namaste demuestra un nivel de respeto que impresionará a toda la familia.
Saludos informales — lo que dicen los jóvenes indios
Si solo aprendes Namaste, podrás comunicarte, pero sonarás muy formal. Los jóvenes indios usan saludos completamente diferentes entre amigos:
| Hindi | Devanagari | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| Kya haal hai? | क्या हाल है? | ¿Qué tal? — con amigos |
| Kaise ho? | कैसे हो? | ¿Cómo estás? — informal |
| Kaise hain aap? | कैसे हैं आप? | ¿Cómo está usted? — formal |
| Sab theek hai? | सब ठीक है? | ¿Todo bien? — muy coloquial |
| Arre yaar! | अरे यार! | ¡Eh, amigo! — muy informal |
Cómo responder cuando te saludan
En España cuando alguien dice "hola" respondes "hola." En hindi es diferente — la respuesta cambia según el saludo:
Los errores más comunes de los hispanohablantes
Error 1 — Pronunciar la "e" final de Namaste como en español
En español tendemos a pronunciar "namasté" con acento en la última sílaba. En hindi la pronunciación correcta es "NAmaste" — el acento va en la segunda sílaba.
Error 2 — Usar Namaste con amigos jóvenes
Decirle Namaste a un amigo de tu edad en India suena tan raro como decirle "buenas tardes, estimado" a tu mejor amigo en España. Con amigos usa Kya haal hai o simplemente el nombre de la persona.
Error 3 — Olvidar el gesto de manos
Namaste sin el gesto de manos juntas suena incompleto para los indios. El gesto y la palabra van siempre juntos.
Saludos según la hora del día
El hindi también tiene saludos específicos para cada momento del día, similares a "buenos días" en español:
| Hora | Saludo | Devanagari |
|---|---|---|
| Mañana | Suprabhat | सुप्रभात |
| Tarde | Shubh dopahar | शुभ दोपहर |
| Noche (temprana) | Shubh sandhya | शुभ संध्या |
| Noche (despedida) | Shubh ratri | शुभ रात्रि |
Cómo despedirse en hindi
Resumen rápido — los 5 saludos más útiles
| Situación | Saludo | Pronunciación |
|---|---|---|
| Formal / desconocidos | नमस्ते | Namaste |
| Muy formal / ancianos | नमस्कार | Namaskar |
| Amigos — ¿qué tal? | क्या हाल है? | Kya haal hai? |
| ¿Cómo estás? informal | कैसे हो? | Kaise ho? |
| Hasta luego | फिर मिलेंगे | Phir milenge |
¿Quieres aprender hindi de verdad?
Soy profesor nativo de hindi de India, vivo en Valladolid y doy clases online en español e inglés. Primera clase de 15 minutos completamente gratis — sin tarjeta de crédito, sin compromiso.
Reserva tu clase gratis →
Comments
Post a Comment