D’après moi / selon moi / pour moi / à mon avis

Voici la différence entre ces expressions françaises souvent utilisées pour donner son opinion :

(Here is the difference between these French expressions often used to give your opinion.)

---

1. "D’après moi" :

• Sens : « Selon mon point de vue, d’après ce que je pense ou sais. »
  (Meaning: According to my point of view, from what I think or know.)
• Style : Un peu plus soutenu.
  (Style: A bit more formal.)
• Exemple : D’après moi, ce film mérite un prix.
  (Example: According to me, this movie deserves an award.)

---

2. "Selon moi" :

• Sens : « D’après mon opinion. »
  (Meaning: Based on my opinion.)
• Style : Neutre, courant à l’écrit et à l’oral.
  (Style: Neutral, common in both writing and speaking.)
• Exemple : Selon moi, il faut changer de stratégie.
  (Example: In my opinion, we need to change strategy.)

---

3. "Pour moi" :

• Sens : Focalise plus sur une opinion personnelle ou un ressenti.
  (Meaning: Focuses more on a personal opinion or feeling.)
• Style : Plus subjectif et familier.
  (Style: More subjective and informal.)
• Exemple : Pour moi, c’est le meilleur restaurant de la ville.
  (Example: For me, this is the best restaurant in town.)

---

4. "À mon avis" :

• Sens : Manière classique et courante d’introduire une opinion.
  (Meaning: A classic and common way to introduce an opinion.)
• Style : Très courant à l’oral.
  (Style: Very common in spoken French.)
• Exemple : À mon avis, il a raison.
  (Example: In my opinion, he is right.)

---

Résumé rapide :
(A quick summary:)

• D’après moi / Selon moi = un peu plus neutres, parfois plus « factuels ».
  (A bit more neutral, sometimes more “factual.”)
• Pour moi / À mon avis = plus personnels ou familiers.
  (More personal or informal.)