celui de, cela, celui-ci, con relativo (celui qui/que/où)
Perfect! Let’s explain these French demonstratives and relative pronouns with their meaning and use in French, English, and Spanish:
1. Celui de
-
French: celui de + noun/pronoun
-
English: the one of / the one belonging to
-
Spanish: el/la de / el que es de
Usage:
Used to refer to a specific thing or person previously mentioned, showing possession or relation.
Example:
-
FR: J’aime ce livre, mais celui de Marie est meilleur.
-
EN: I like this book, but Marie’s one is better.
-
ES: Me gusta este libro, pero el de María es mejor.
2. Cela
-
French: cela (formal) / ça (informal)
-
English: that
-
Spanish: eso / aquello
Usage:
Used as a demonstrative pronoun to refer to something not close to the speaker.
Example:
-
FR: Cela est important.
-
EN: That is important.
-
ES: Eso es importante.
3. Celui-ci
-
French: celui-ci (masculine singular), celle-ci (feminine singular)
-
English: this one (close to the speaker)
-
Spanish: este / esta (cerca)
Usage:
Used to point out a specific thing/person close to the speaker.
Example:
-
FR: J’aime ce gâteau, mais celui-ci est meilleur.
-
EN: I like that cake, but this one is better.
-
ES: Me gusta ese pastel, pero este es mejor.
4. Relatives with celui: celui qui / celui que / celui où
-
French:
-
celui qui = the one who (subject)
-
celui que = the one whom / that (object)
-
celui où = the one where (location)
-
-
English:
-
the one who
-
the one whom / that
-
the one where
-
-
Spanish:
-
el que / quien
-
el que / a quien
-
el donde
-
Examples:
-
Celui qui
-
FR: Celui qui parle est mon frère.
-
EN: The one who is speaking is my brother.
-
ES: El que habla es mi hermano.
-
-
Celui que
-
FR: Celui que tu vois est mon ami.
-
EN: The one whom you see is my friend.
-
ES: El que ves es mi amigo.
-
-
Celui où (less common, used for places)
-
FR: C’est la ville celle où je suis né.
-
EN: That’s the city where I was born.
-
ES: Esa es la ciudad donde nací.
-
Want me to create some sentences or exercises with these?
Comments
Post a Comment