Pas de souci

"Pas de souci" en langage familier signifie "pas de problème" ou "t'inquiète pas". C’est une expression courante en français parlé pour rassurer ou montrer que tout va bien. Par exemple :

• Tu peux me prêter ton stylo ?
  – Bien sûr, pas de souci !

Souci

Le mot "souci" en français signifie littéralement "préoccupation", "inquiétude", ou "problème".

Exemples :

• Il a des soucis d’argent. → Il a des problèmes financiers.
• Ne te fais pas de souci. → Ne t’inquiète pas.
• Ce n’est pas ton souci. → Ce n’est pas ton problème.

En langage familier :

• Un souci, c’est juste un blème, un truc qui dérange, un tracas.
• Synonymes familiers : galère, emm…des, problème.